You'll know when dark portal is possible to use when you have a red glowing orb above your head. That's the aura that allows you to use dark portal. what build are you playing? TSW or SP?
I managed to get the overhead globe in destruction after killing talik and got into the red portal, but not in terror. I'm in SP, ancient hand barb build