@Bayerius Suchbalance (a dev) just posted this in another thread:
suchbalance wrote:A fresh install of Diablo 2 from battle.net will be ideal. Then grab the new version of our lancher, which will be posted on release, and it will set everything up for you.