Question is in the title:
Is it possible with the new engine to have self-resurrecting mercs, like that they resurrect themselves ~20-30 seconds after they have been killed?
I think that would be a great QoL feature, because you could keep continue to fight instead of having to return back to town whenever the merc is killed to get him/her back, which therefore wouldn't interrupt the pace of combat so much.