Can you try two things:
1) Go into the properties of game.exe and tick "run as administrator" and enable compatibility with win xp sp2. See if it will run.
2) Install in a directory outside of program files - newer windows seems to throw a fuss when you swap files in and out there.