On popular contrary, most of the "Cute girl doing cute stuff" anime are aim for adult lol. Specifically if it focus on Seinen tag. So let me try to find couple of them:
Based on alphabetical order (I search for seinen + slice of life specifically):
1. Amaama to Inazuma : well not exactly cute girl thingy, but show about taking care of children and cooking.
2. Kiniro Mosaic : this is a bit.. cutish, give it a try first first. (desu~ for 10 hours)
3. Hidamari Skectch : probably one of the best that fit the criteria
4. Ikoku Meiro no Croisee : similar to kiniro mosaic, this setup in ... europe
5. Konohana Kitan : ok, this is more like working in inn, with some magical element to it
6. Yuyushiki : hmm this was a bit hit / miss for me, kinda like less cartoonish lucky star
A bit of list probably:
1. Saki : Serious mahjong anime competition with tons of girls
2. D-Frag : Hilarious comedy, probably have similar girl like Renge
3. Demi-chan wa Kataritai : Heavy anime focus on racism, quite serious
4. Acchi Kocchi : Cute romantic series ... not sure if fit
5. Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken : from creator of maid dragon, slice of life about married life
Based from recommendation from non non biyori anime pages:
1. Barakamon : about writer who went to country side to get idea for his writing works, until cute devil come
2. Gochuumon wa Usagi desu ka? : probably too cute for you
3. Nichijou : less cute but more HYYYYYYYPPPPPPEEEEE of lucky star
4. Yama no Susume : This one probably fit,more serious but quite short sadly
5. Yuru yuri : hmm, maybe
6. Minami-ke : probably less cute design, but hell more fun / slice of life
7. Maid Dragon : obvious recommendation is obvious
8. Nourin : Probably the best fit for living in countryside, but i dont recall any cuteness
9. Hanasaku Iroha : Serious anime about cute girl in working inn
10. Gakkougurashi : i cant say anything or it will spoil the fun
There are probably couple that didnt fit the criteria. Just give their PV or 1st episode a try and decide from there. If you can make use of recommendation pages or advanced search on myanimelist, you can come out with anime more toward what you needed (i just giving out list that i know i already watched)