dang.
i dont have regular access to a Win10 system atm, but ill try to troubleshoot a bit further next time at my buddy's place.
srry adam, thought thatd do it for ya-- esp the renaming/rebuilding .json cfg part.
UPDATE:
so i was just reading a buncha forums and this is pretty common problem for D2, and other Mods like PoD.
for Win10, i guess compat mode set as XPsp2 works better than sp3 for some reason, a few ppl say W7 compat, even.
so u might just try them all.
** And do it for BOTH game.exe AND diablo2.exe (set them both the same)
Hate sending u on a goose chase, but again i dont have a W10 machine to test on.
one other thing, in ur mouse ctrl panel settings, make sure ur mousewheel is set to scroll 1-3 lines at a time, and Not a full page at a time, if u have any options there.
Annd just FYI, the 'strange' behavior (in terms of wheel only working with certain keys) is mentioned frequently, so id stick with Q, A, Z as ur Skill 1,2,3 until you get it working then try other combos from thereon.