Yeah, he most likely meant killing Normal Baal.
Once you finish the game on Normal, restart on Nightmare difficulty. Kill Baal again, get to Hell and you are in the endgame now, follow these documents:
https://docs.median-xl.com/doc/quests/dungeons
https://docs.median-xl.com/doc/quests/rifts