1024x768 is too small for Diablo 2. That said, I've noticed that the mod removes the "perspective" graphics mode and the UI is sized specifically for this resolution, so I'm going to guess it's not possible, or it'll make the game look worse. No worries!