No, it means that if you equip the shield, your Life and Death passive will have no influence on VoJ. S&E with 0 hard points will be your passive instead (with damage bonus) while the max targets bonus from L&D is lost, even if you put max hard points in there.