I have problems with the Spanish translation, I have tried with other translations (french in the case of the outdated ones, and russian in the case of the updated ones.), and none of them gives me problems.
The problem in question is that when I face certain monsters, the game crashes directly without giving any error message, no matter if I was in windowed mode as full, or if I was in 3DFX Glide, Direct3d or Directdraw 2d, in any of these combinations it crashes equally.