I have similliar problem. No median ui is shown in game, icons missing, position of bottom bar is offsetted from screen edge, resolution was set to 640 but on 800x600 have the same problem.
Running whiskey-app on macos 14.4.1
Previous version worked smoothly.