/nopickup is your friend.
To buy single items quickly (e.g. oils)
Option 1: Hold down enter and left click on the item
Option 2: Use double left click
Both options are faster than using right click, but if you do it too fast, your game will "freeze", so don't overdo it.
To sell items quickly, use Ctrl+left click.