Your single player saves are located in " AppData\Roaming\MedianXL\save "
You can access this folder by typing %appdata% in your search bar and then follow through to the save folder.
You can ofc install median on another computer, just make sure you follow the multilogging rules
Here