Its possibly already mentioned and I dont know if it even can be changed: The corpse spawn points in Act 5 are in a bit bad place, they sometime totally overlap with the portals so you cannot pick up the corpse and have to relocate the portal (not really safe when doing an uberboss )