My rogue's skills seem to have reset. Is there any known way to fix this? Other threads have mentioned "activated" hidden buffs, but update notes have listed fixing that issue, so I don't know what to do. I've tried letting her kill mobs, re-equipping items, buying a new hireling, and restarting the game to no avail.
This is what the levels were before, and after.